Тут когда-то был треп в Курилке насчет цитаты в объявлении... Товарищ Рэнд интересовался, откуда и к чему эта цитата. Возвращаюсь к старой теме и привожу оригинал текста из книги "Горец-3". Почитайте, смЯшно =)
Ричи:
...Когда мисс Джессика Линн говорит мне, что я сумасшедший, она права. Я сам сегодня в этом убедился. Так что неудивительно, что я никак не могу выучить... Она нам задавала уроки две недели тому назад, а я по сей час не могу даже вспомнить что же именно, хотя она мне твердит об этом каждый божий день.
Но это все неважно. Важно то, что я действительно поехал крышей. И могу это доказать. Вот, например, сейчас я кажусь совершенно нормальным человеком. Сижу вот на этих ступеньках и пью пиво, и ничего, но вот сегодня утром... Нет, я, конечно, не просто так здесь сижу. Я слежу за одним типом, что, по-моему, тоже не совсем нормально.
Но это все ерунда. Важно то, что сегодня утром я гулял в порту. То есть и это не слишком важно, а важно то, что я там ухитрился увидеть. Больше всего мне хочется, чтобы это оказалась галлюцинация или что-нибудь еще в этом роде.
Потому, что ходил я, ходил, гулял... Часов с пяти утра до восьми все было тихо и добропорядочно, как уик-энд в национальном парке. Так или иначе, но я забрел в самый отдаленный и пустынный уголок порта, куда уже давно не ступала нога человека. Здесь стояли полуразрушенные ангары, окруженные со всех сторон огромными мусорными кучами. Ну прямо памятник человеческому трудолюбию!
И вот вдруг я замечаю, что иду не просто так, а по совершенно свежей автомобильной колее. Что за черт! Поднимаю глаза и вижу: до боли знакомый "лендровер". Тот самый, мистера Мак-Лауда.
Мне, конечно, с ним встречаться не хочется, и только я собираюсь оттуда уйти тихо и степенно, вроде я - настоящий джентльмен, - как вдруг, как последний болван, думаю: "Что это, интересно, он тут делает? Да еще и в такой ранний час".
А дальше поступаю, как настоящий сумасшедший. Я на цыпочках пробираюсь к окну. Иду тихо-тихо, словно Рэмбо, хотя вокруг голо, солнышко светит и видно миль на сто восемьдесят. Доползаю до открытого окна и вижу...
Это было круто. Я сразу понял: "Джедай возвращается. Эпизод шестой". Мистер Мак-Лауд дрался со своим ночным приятелем. Ну, с тем, который без маски, который потом пришел. Я его хорошо запомнил. На редкость гадкая рожа. Уж насколько у мистера Мак-Лауда личико не для обложки журнала, а у этого - просто дерьмо.
Да, кстати, дрались они не как шпана, а на мечах. Да еще и на японских. Модные ребята. Хорошо дерутся, весело и быстро. Я даже не успевал за ударами следить. Мелькают мечи, как привидения. А лица у мужиков веселые. Улыбаются так, словно не бьют друг другу рожи, а разговаривают спокойно-спокойно.
И тут как обожгло меня. Заметил, что рубашки у обоих окровавлены. И очень мне вдруг домой захотелось. Или на худой конец в школу. Ведь только-только уроки начались, успел бы еще...
В это время мистер Мак-Лауд наткнулся на меч противника и упал на одно колено. Тот быстро выдернул свою железку. Я думал, что упадет сейчас мой спаситель, который меня из полиции вызволил, но не тут-то было. Секунду-две постоял он и не сдох, а наоборот - поднялся и принялся снова своей саблей махать. Тут я такое подумал, что даже вспоминать не хочется. Только что его закололи, а он снова бегает. И хорошо еще, чтобы мне все это показалось. Я сначала тоже так подумал, но нет, ничего подобного. На рубашке в месте укола кровавое пятно.
И я сразу осознал, что если мистер Мак-Лауд меня в полицейском участке не убил, то если уж встретит здесь, в этой индустриальной пустыне, то непременно тут и похоронит. Уж очень ему не нужны лишние свидетели. Кажется, теперь я понял - почему.
Подумал я так и сразу же собрался домой. Еще, может, секунд тридцать посмотрел на этот странный поединок и уже ногу занес было двигать, как вдруг у мистера-незнакомца рука отвалилась. Не та, которой он держал свой меч, а другая. Она вдруг оказалась на пути следования меча мистера Мак-Лауда.
Меня чуть не стошнило. Ну да ладно, продышался я кое-как, а дальше самое интересное было. Мистер, имени которого я не знаю, приставил себе руку на место, и она приросла, как новая. Тут-то я и понял, что это, наверное, я свихнулся. Либо на солнышке перегрелся.
Как я оттуда домой ушел, не помню. Очнулся уже дома, возле холодильника с банкой пива в руках. Приложил ее ко лбу и понял, что надо теперь подбирать себе клинику попрестижнее. Ведь не дело же общаться всю жизнь с какими-нибудь левыми психами...
Но почему-то в психушку меня не потянуло. А вместо того, чтобы к врачу бежать, я помчался к антикварному магазинчику мистера Мак-Лауда. Сижу вот неподалеку на ступеньках, пиво пью и слежу. Думаю, что скоро меня прямо отсюда скорая помощь заберет.
Нет, ну в конце концов, надо же мне знать - настоящий я псих или нет. Значит, буду я тут сидеть, пока не увижу что-нибудь, что поможет мне решить этот мой трудный вопрос. И вообще за этими парнями нужен глаз да глаз. А то оглянуться не успеешь, а они уже завоевали всю Землю и тогда, пожалуйста, начинайте борьбу за свободу и независимость всей галактики. С приветом. Ричи О'Брайн.
Кстати, к нашей игре и вообще ко Вселенной игры подходит саундтрек Disturbed "Indestructible". =)
Indestructible
Another mission
The powers have called me away,
Another time
To carry their colours again,
My motivation
An oath I've sworn to defend
To win the honour
Of coming back home again.
No explanation
Will matter after we begin,
I'm like the
Dark destroyer that's buried in me
My true vocation,
You know my unfortunate friend,
You will discover
Why you're unable to win.I'll have you know
That I've become…-CHORUS-
Indestructible,
Determination that is incorruptible
From the other side,
A terror to behold,
Annihilation will be unavoidable,
Every broken enemy will know
That their opponent cannot be invincible,
Take a last look around while you're alive,
I'm an indestructible master of war!Another reason,
Another cause for me to fight,
Another fuse uncovered
Now, for me to light,
My dedication
To all that I've sworn to protect,
I carry out my orders
With not a regret,
A declaration
Embedded deep under my skin,
A permanent reminder
Of how we began,
No hesitation
When I am commanded to strike,
You need to know
That you're in for the fight of your life.You will be shown
How I've become....-CHORUS-
Indestructible,
Determination that is incorruptible
From the other side,
A terror to behold,
Annihilation will be unavoidable,
Every broken enemy will know
That their opponent cannot be invincible,
Take a last look around while you're alive,
I'm an indestructible master of war!I'm...
-CHORUS-
Indestructible,
Determination that is incorruptible
From the other side,
A terror to behold,
Annihilation will be unavoidable,
Every broken enemy will know
That their opponent cannot be invincible,
Take a last look around while you're alive,
I'm an indestructible (indestructible).-CHORUS-
Indestructible,
Determination that is incorruptible
From the other side,
A terror to behold,
Annihilation will be unavoidable,
Every broken enemy will know
That their opponent cannot be invincible,
Take a last look around while you're alive,
I'm an indestructible master of war!
Перевод Crusader-а:
Еще миссия
Власти отсылают меня прочь,
Еще время
Чтобы нести их цвета снова,
Моя мотивация клятва защищать,
Чтобы завоевывать честь
Возвращения домой
Никакое объяснение
Не будет иметь значения после того, как мы начнем,
Мне нравится
Темный разрушитель, скрытый во мне
Мое настоящее призвание,
Ты знаешь мой неудачливый друг,
Ты обнаружишь
Почему ты не в состоянии победить.Я дам тебе знать,
Что я стал-CHORUS
Неразрушимым,
Определение, которое неподкупно
С другой стороны,
Террор, ради мира,
Уничтожение будет неизбежным,
Каждый разбитый неприятель узнает,
Что их противник не может быть непреодолимым,
Оглянись последний раз вокруг пока ты еще жив,
Я - неразрушимый мастер войны!Еще одна причина
Еще один вызов для меня, чтобы сражаться
Еще один предохранитель открыт
Теперь, для меня, чтобы светить,
Мое посвящение
Всему тому, что я поклялся защищать,
Я выполняю свой долг без сожаления,
Декларация
Заложена глубоко под моей кожей,
Постоянное напоминание
О там как мы начинали,
Без колебаний
Когда я скомандовал атаковать,
Вам нужно знать
Что вы здесь для того чтобы драться за свои жизни.Вам будет показано
Как Я стал....-CHORUS
Неразрушимым,
Определение, которое неподкупно
С другой стороны,
Террор, ради мира,
Уничтожение будет неизбежным,
Каждый разбитый неприятель узнает,
Что их противник не может быть непреодолимым,
Оглянись последний раз вокруг пока ты еще жив,
Я - неразрушимый мастер войны!Я...
-CHORUS
Неразрушимым,
Определение, которое неподкупно
С другой стороны,
Террор, ради мира,
Уничтожение будет неизбежным,
Каждый разбитый неприятель узнает,
Что их противник не может быть непреодолимым,
Оглянись последний раз вокруг пока ты еще жив,
Я - неразрушимый мастер войны!-CHORUS
Неразрушимым,
Определение, которое неподкупно
С другой стороны,
Террор, ради мира,
Уничтожение будет неизбежным,
Каждый разбитый неприятель узнает,
Что их противник не может быть непреодолимым,
Оглянись последний раз вокруг пока ты еще жив,
Я - неразрушимый мастер войны!
Послушать песню и посмотреть клип можно здесь