Поскольку лорд-каштелян сейчас лежал в криостате, следовало наконец порешить, кто же главный в среди кадианцев. Методом переклички установили, что высшим по званию оказался майор Лекоа Луг. Впрочем, Каин практически сразу понял, что за ним стоит сержант-знаменосец Ярран Келл, но помалкивал. В обмен Ярран не спешил донести несмышленым солдатам что наделал Каин прикрываясь кадианцами.
Келл понимал, что их бегство и без того сильно двусмысленно. Растерзанный комиссар мог выдать кадианцам место в штрафном легионе. Так что лучше отложить экзекуцию на потом...

- Э-э-э... а что мне ему сказать? - Майор впервые имел дело со сколь-нибудь сложной техникой, и тушевался, выполняя работу механикуса. Сидеть в кресле капитана и с умным видом пялиться на интерфейсы - одно. Раздавать команды "автоматической навигационной системе", в работе которой пехотинец не понимал решительно ничего - другое.
- Не знаю, господин майор... э-э-э... Мо
- Да кто тут из вас главный?!

- А-а-а-а, оно само говорит!!!
- Дух Машины!!! ...

- Я! Майор 8-го кадианского полка Лекоа Луг!
- Отдавайте указания.
- ... Установить радиосвязь с планетарным космопортом.
- ...
- Установить радиосвязь с планетарным космопортом!
- Невозможно. Сканеры не фиксируют развитой техники на планете.
- ЧТО ?!! - вырвалось изо ртов десятка тысяч солдат - НАС ОБМАНУЛИ!!!
- Показать мне планету!
- Броневые переборки с иллюминатором сняты.
Вся солдатня немедля побежала к иллюминаторам, смотря вниз, на Кадию. Положение материков, горы, моря - все на месте... Нет. Ледяные шапки! Они слишком большие! И нет ни одного пятачка зелени!
- "Выглядит как Кадия," - примерно одинаково мыслил полк, - "но какого черта все заснежено, серо, и не видно ни одного города? И нет ни корабля в окружающем пространстве?"

- Кто-нибудь учил планетологию? ... Нет? Ксо...
- А зачем нам история пополам с географией?
- Знать, бывали ли на планете эп... эпо... времена оледенения, баран!
- Так нас СОВСЕМ далеко занесло в прошлое?
- Или в будущее...
- А если хаоты захватили планету?
- Слишком все мирно.
- Некрон?
- Они не залетают так близко к Окуларису Террибусу.
- Эльдар? Бывали же налетчики...
- Налетчиков недостаточно, чтобы убить 250 миллионов кадинанцев и снести все города. К тому же, так портить экологию не в их стиле.
- Так какого черта?!

Арклайт в это время, повинуясь приказам майора, отлетел к ночной стороне планеты. Ни одного огонька, хотя в их изначальном времени Кадия была усеяна яркими точками касров.

- Корабль, ты можешь сесть на планету, так?
- Да.
- А потом опять взлететь с нее?
- С этой - да.
- Ну ладно... Садись в указанный мною регион!
- Выполняю.
Каин почти мгновенно понял, что зря придумывал легенду. Что-то говорило ему, что планета совершенно пуста.
Сейчас Арклайт садился в приморский регион планеты, где стоял огромный каср 8-го кадианского полка.

Ничего. Голая покрытая инеем скала, над которой поднимали вихри инея и снега холодные ветры, совершенно нехарактерные для тропического региона. Мертвое море, бьющееся о скалистый берег, хотя вечером из морских глубин поднимались цветистые люминесцентные медузы. Да еще с айсбергом, вдали. Айсбергом! В тропическом поясе!
Ни одной травинки, ни одного животного. Ни одного человека - громада Арклайта села на скалистом поле пустынного мира.
Планета пуста. Кадианцев обманули. Или это не Кадия... или они в столь далеком прошлом или будущем, что уже безразлично, куда их занесло.

Вернулись разведчики на спидерах - несколько сорвиголов отважились опробовать "привет от еретиков", оценив его скорость и способность свести пилота в могилу.
Все же на двадцатом тренировочном круге гвардейцы худо-бедно научились управлять странными машинами и отправились на разведку.
Через несколько часов вернулись с тем же леденящим дух докладом: "Пусто".

- "И что теперь будем делать?" - думали гвардейцы, все как один. Конкретно майора спросил Ярран Келл.
- Планета мертва, судя по сканерам. И не приспособлена для развитой жизни. Нам придется искать новый дом.
- Где? Мой майор, мы понятие не имеем о современных звездных картах. И никто из нас не является навигатором... Мы тупо не можем активировать варп-двигатель на сколь-нибудь дальнее расстояние. Придется ползти от звезды к звезде...
- Значит, поползем, солдат! Пока не найдем имперский мир... или хоть что-то, где можно жить.
С полминуты от Келла доносилось лишь сопение, но потом он решился спросить:
- Мой майор, когда мы покидаем... Кадию?
- Через сутки, сержант-знаменосец. Пока что... нам нужен какой-никакой, но отдых. Потом придется плыть... вслепую.
- Замечательные перспективы же, мой майор.
- Предпочтешь жить здесь и питаться мохом? Нет? Ну так заткнись и вали спать, сержант. Потом придумаю, что нам делать.

Разведчики и просто праздношатающиеся кадианцы вернулись в арклайт, переждать ночь. На этой Кадии ночи очень суровы и холодны, и даже самый волосатый кадианец не решился бы провести ночку на "родной планете"... Хотя какая она сейчас родная?