Один из зондов засёк появление огромного корабля. Даже не пытаясь скрыться, материнское судно Анубиса (опознать уникальный дизайн не составило труда) нагло ломилось к базовой планете...

СГ-1, Мартуф, Джейн ---> Подземная база ток'ра. Транспортный сектор 2 (Ангары).

- На самом деле все довольно просто, - охотно трепал языком Мартуф, узнав, что Джек хочет научиться управлять ал’кешем. – Единственную сложность для новичков представляет силовая система, но самое важное здесь – понять принцип работы всей гоа’улдской авиатехники. Поймешь принцип – сможешь по аналогии пилотировать хоть шор’эй…
- А что вообще представляет собой этот ваш шор’эй? – спросил О’Нилл.
- Эээ… ну, ты знаешь, что такое нитковдеватель? – замялся Мартуф.
- В смысле? – не понял Джек, удивленный столь неожиданным вопросом.
- Никтовдеватель – это… вратолет. Штурмовик, который может пролетать через Звездные Врата, - едва уловимо улыбнулся Мартуф. – Он уже давно списан в утиль как класс, и гоа’улды не используют его в составе своих флотов, но мы-то о нем не забыли. Мы соединили все лучшие стороны никтовдевателя и тел’така – в итоге получился наш эксклюзивный транспорт шор’эй.
- И, конечно, поставили дополнительно десять пушек? – ехидно спросил Джек.
- Оружие убрали совсем, - усмехнулся Мартуф. – Не в пушках счастье.
- А в чем? – воскликнул О’Нилл, удивленный тем фактом, что ток’ра зачем-то перепилили тел’так и создали совершенно бесполезный транспортный корабль без пушек.
- В скорости, маневренности и эргономичности, - охотно пояснил Мартуф. – Это небоевой транспортный корабль – и не более. Зато у него есть масса преимуществ…
- Например?
… Пока Мартуф и О’Нилл обсуждали шор’эй и прочую гоа’улдскую технику, Дэниел попытался завести с Джейн разговор о Древних. Та сначала отвечала односложно и больше молчала, но затем постепенно прониклась с Дэниелу еще большим доверием, чем прежде. Она чувствовала, что ее окружают люди, которые не причинят ей вреда и помогут добраться до ее конечной цели.
- Я родилась в космосе, - рассказывала девушка. – Наверно, именно поэтому я гораздо увереннее чувствую себя в воздухе, чем на твердой поверхности, - он печально улыбнулась. – Родителей я совершенно не помню – мне сказали потом, что они погибли в результате несчастного случая. По моему архитектурному проекту был построен корабль-город, доработанный моим коллегой… Он стал нашим новым домом. Город нередко подвергался орбитальным бомбардировкам и налетам рэйфов, и последнее, что я помню – это одна такая атака.
- Может, ты просто ударилась головой, потеряла сознание, а твои собратья спасли твою жизнь, спрятав тебя в другом таком городе? – предположил Дэниел.
Джейн покачала головой.
- Понятия не имею, - ответила она. – Не хочу пока думать об этом.
- Как скажешь, - не стал настаивать Дэниел. – Можно тебя спросить кое о чем?
Разговаривая с девушкой, Дэниел внезапно отметил про себя, что она красивая. Приятное лицо, светлая кожа, длинные белые волосы… Похожа ни нимфу или русалку. Одно временно было в ней что-то чистое, светлое, невинное. Неземное. Дэниел мысленно обругал себя за то, что сосредотачивается не на том, на чем следует. И вообще, слишком ярким было еще воспоминание о Ша’рэ. Говорят, время лечит все душевные раны… Да вот только у Дэниела она была настолько глубокая, что вряд ли даже сотни лет хватит на то, чтобы залечить ее.
Дэниел сам не мог поверить, что сидит сейчас и вот так просто общается с прекрасной представительницей древнейшей и мудрейшей цивилизации. Лет пять назад он не мог даже мечтать об этом! Сколько же всего он должен у нее спросить! О Вратах, о Хранилище, о машине времени… И вот наконец ему выпала эта счастливая возможность.
- Спрашивай, - великодушно разрешила девушка.
- Скажи мне… - робко начал Дэниел. – Тебе известно что-нибудь об экспериментах с временными линиями?
Джейн задумалась. В этот момент ал’кеш слегка тряхнуло – кораблик покинул верхние слои атмосферы и вылетел в космическое пространство. Саманте стало скучно слушать непонятный ей разговор Дэниела и Джейн, и она ушла в первую секцию к Мартуфу и О’Ниллу – те как раз обсуждали что-то интересное.
- … разговаривать не желает, грубит, предъявляет свои требования, - увлеченно рассказывал Мартуф. – Я уже предлагал выкинуть его через Врата в безводную пустыню, но Персус и Гарша чего-то упрямятся – говорят, мол, нужно вытрясти из него побольше информации. Да было б чего вытрясать – ничего этот оболтус не знает, только строит из себя важную шишку.
Саманта догадалась, что они обсуждают пойманного гоа’улда, которого Кууми извлекла из тела девочки-анхумана с Марса.
- Кенира обсуждаем? – спросила она.
- Его-его, сволочь змеиную, - подтвердил Джек. – Знаешь, я согласен с Мартуфом, что место ему в пустыне на ясном солнышке…
Тем временем Джейн извлекла из своего пластикового рюкзачка наладонный компьютер и несколькими мягкими прикосновениями к дисплею вызвала изображение карты Галактики. Еще несколько касаний увеличили один из секторов. Названия планет были Дэниелу незнакомы, да и вообще плохо читаемы, так что он совершенно не ориентировался в этих схематичных скоплениях звезд и планет.
- На планете Атоу в этом секторе проводились исследования квантовых линий и эх, - начала рассказ Джейн. – Проект «Откат системы».
«Уж не Эшкалон ли это?» - задумался Дэниел.
- Что значит «квантовые линии и эхи»? – спросил он.
- Ты знаком с устройство Мультиверсума? – задала ответный вопрос Джейн.
- Эээ… нет, - признался Дэниел, решив, что пусть лучше девушка объяснит ему все с нуля.
В этот момент Мартуф позвал:
- Эй, товарищи. Как у нас обстоят дела с координатами?
Дэниел понял, что ал’кеш достиг границы гравитационного поля планеты – можно проложить курс через гиперпространство.
- Нам нужны координаты выхода, - перевел Дэниел для Джейн.
- Прокларуш Таонас… - пробормотала девушка и смахнула с дисплея увеличенное изображения сектора с планетой Атоу. Возникла карта Галактики в уменьшенном масштабе. – Здесь, - она ткнула пальцем в угол экрана. – Это нужный нам сектор, а здесь… - изображение начало постепенно увеличиваться.
- Стой, не приближай пока, - попросил Дэниел. – Сэм! Иди сюда, определи, что это за сектор здесь показан.
Джейн протянула наладонник подошедшей Саманте.
- Хм… - задумалась та. – Названия планет нечитабельны, да и само расположение звездных скоплений не такое, как у нас, - она попыталась посмотреть на карту под разными углами.  - Это не та карта, по которой можно ориентироваться. Вот это – что?
Дэниел спросил, как называется такой-то сектор.
- Элион… - подумав, ответила Джейн, уже поняв, что по ее карте довольно сложно ориентироваться – другая система координат, другие названия.
- Так, ладно, - Саманта решительно отбросила с лица светлые пряди волос. – Давайте по-другому. Джейн, где система Солнца?
- Покажи Землю, - перевел Дэниел.
Джейн приблизила изображение, чтобы на экранчике была видна Солнечная система.
- Отлично. А теперь покажи ту планету, с которой ты попала на нашу базу, - попросила Саманта.
Джейн немного порыскала по карте, но затем отыскала-таки планету Эшкалон-Атоу.  Саманта с наладонником в руках подошла к Мартуфу и попросила у того показать на ал’кеше гоа’улдскую карту.
- Смотри, вот планета Эшкалон, - она показала Мартуфу карту Джейн. – Можешь показать здесь Та-Ирту?
Мартуф приглушил двигатели, и ал’кеш неподвижно завис в космическом пространстве.
- Так, посмотрим… - забормотал он, поглядывая то на одну карту, то на другую. – Вот Эшкалон здесь, и вот Эшкалон у нас. Рядом что? Ага, Пангар. Вот. Нет, вот. Переверни-ка карту… Да, под таким углом. Теперь отсчитываем отсюда девять планет по диагонали…
На поиски нужной планеты ушло еще минут двадцать. Подошла Джейн и указала Прокларуш Таонас – Мартуф едва отыскал его где-то на задворках гоа’улдского космоса, причем, на гоа’улдской карте он не отображался, и координаты рассчитывались примерно. 
-Далековато будет, - прикинул Мартуф. – И точность прыжка не гарантирую. Возможно, придется поплутать по системе – этот сектор нами и гоа’улдами еще не исследован. Так что можете расслабиться и получать удовольствие от полета.
Дэниел и Джейн вернулись в пассажирскую секцию, Саманта осталась с Мартуфом и Джеком. Мартуф активировал гипердвигатель, и Джейн снова впервые за десять тысяч лет ощутила то пьянящее чувство сильного рывка и скорости, которое возникает, когда корабль уходит в гиперпространство. Ей нравились космические перелеты – в космосе она чувствовала себя как рыба в воде или как птица в небе.
Потянулись часы… Джеку надоело разбираться в гоа’улдских системах управления, и он отошел послушать, о чем говорят Дэниел и Джейн, но ничего не понял из их разговора, поэтому быстро вернулся назад и согнал Саманту со своего кресла.
- Женщина – по определению не пилот, - заявил он.
- И ты мне это говоришь?! – возмутилась Саманта.
Мартуф только усмехнулся.
А Джейн тем временем доступными терминами пыталась объяснить Дэниелу, что Мультиверсум состоит из пространств-времен, которые делятся на квантовые линии и эхи.
- Я догадывался об этом, - говорил Дэниел, - но никогда особо не задумывался. А Джек, кажется, считает, что время строго линейно.
Джейн немало удивилась. Видимо, для нее было новостью, что кто-то из людей может считать время линейным. Может, они еще и Вселенную плоскостной считают?
Саманта и Мартуф завели разговор о доспехе из кал’аха, поэтому Джеку вскоре стало скучно. Бредовые идеи ток’ра его не особо интересовали, колоду карт он с собой не взял. Дэниел и блондинка говорят о чем-то непонятном… Вывод – Джеку скучно. Он немного поигрался с системой, вызывая и отключая карту, включая и выключая систему искусственного кондиционирования, а затем…
- Мартуф, а зачем эта кнопка? – спросил Джек, потянувшись к локации трех продолговатых желтых значков.
-  Вызывает меню параметров микроклимата, - рассеянно отозвался Мартуф, боковым зрением не сразу увидев, куда конкретно тянется О’Нилл. – Э-э… или ты о чем? Эй, стоп! Ты что делаешь?! – поздно спохватился он, но было поздно - О’Нилл из любопытства нажал на символ, решив поэкспериментировать с микроклиматом.

СГ-1, Мартуф, Джейн ---> Калио.